wayakumanの和訳

好みの曲を和訳していくよ!

【歌詞和訳】Letting Go(feat. KIDDO) - Hogland/レェティン ゴー - ホグランド

www.youtube.com

Spotify

open.spotify.com

Apple Music

Letting Go (feat. Kiddo)

Letting Go (feat. Kiddo)

  • Hogland
  • ダンス
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes

music.apple.com

 

[Verse 1]

We can say what we say

なんでも言える
We can go one more day

もう一日いける
We can try but it's all the same

試しても同じさ
Hold on to could have beens

ずっと待ってた
With the salt on our chins

涙を流しながら
We can try but it's all the same

 変わらないのさ

[Pre-Chorus]
No, I-I, I don't wanna waste my time

もう時間を無駄にしたくないんだ
But I still love the taste of our bittersweet

でもまだほろ苦さが好きなんだ
No, I-I, I don't wanna waste your time

あなたの時間も無駄にしたくない
When we can't make our hearts skip beats

私たちの心がキュンと来ないときは

[Chorus]
When you feel like letting go but you're holding on

離れようとしてたけど離れずにいた
When you feel like letting go 'cause the love is gone

愛が無くなって離れようとした
When you feel like letting go

離れたくなっても
Yeah, we can try and try

諦めないで
But with no more tears to cry

これ以上泣かないで
You know

お願いだから


When you feel like letting go but you're holding on

離れようとしてたけど離れずにいた
When you feel like letting go 'cause the love is gone

愛が無くなって離れようとした
When you feel like letting go

離れたくなっても
Yeah, we can try and try

諦めないで
But with no more tears to cry

これ以上泣かないで
You know

お願いだから
When you feel like letting go

離れたくなっても
When you feel like letting go

離れたくなっても

[Verse 2]
Used to stay up all night

一晩中起きて

Talking in to the light

希望に向かって話す
Now we ran out of words to say

もう言うことはないよ
All the reasons to let go

離れたくなる理由は
Repeats like an echo

こだまのように繰り返す
We only need one to stay

君が必要なんだ

[Pre-Chorus]
No, I-I, I don't wanna waste my time

もう時間を無駄にしたくないんだ
But I still love the taste of our bittersweet

でもまだほろ苦さが好きなんだ
No, I-I, I don't wanna waste your time

あなたの時間も無駄にしたくない
When we can't make our hearts skip beats

私たちの心がキュンと来ないときは

[Chorus]
When you feel like letting go but you're holding on

離れようとしてたけど離れずにいた
When you feel like letting go 'cause the love is gone

愛が無くなって離れようとした
When you feel like letting go

離れたくなっても
Yeah, we can try and try

諦めないで
But with no more tears to cry

これ以上泣かないで
You know

お願いだから
When you feel like letting go but you're holding on

離ようとしてたけど離れずにいた
When you feel like letting go 'cause the love is gone

愛が無くなって離れようとした
When you feel like letting go

離れたくなっても
Yeah, we can try and try

諦めないで
But with no more tears to cry

これ以上泣かないで
You know

お願いだから
When you feel like letting go

離れたくなっても
When you feel like letting go

離れたくなっても

[Chorus]
When you feel like letting go but you're holding on

離れようとしてたけど離れずにいた

When you feel like letting go 'cause the love is gone

愛が無くなって離れようとした
When you feel like letting go

離れたくなっても
Yeah, we can try and try

諦めないで
But with no more tears to cry

これ以上泣かないで
You know

お願いだから
When you feel like letting go

離れたくなっても