【歌詞和訳】 Undeniable (ft. X Ambassadors)-Kygo/アンディナイアブル - カイゴ、エックス・アンバサダーズ
Apple Music
- provided courtesy of iTunes
この曲は、プロデューサーのKygoとロックバンドのX Ambassadorsによる楽曲で、2021年9月10日にKygoのBanc of Californiaのライブで初公開されました。
この曲を披露する前にKygoはこう言いました。
"The next track I'm gonna play for you guys, it's a brand new Unreleased track, and have a guest live for this one. please make some noise for Sam from X ambassadors”
＜次の曲は君たちの為に披露するよ。これは完全にアンリリースの曲で、ゲストを迎えて披露するよ。 X ambassadorsのSamに声援を送ろう＞
そこから約一か月の時が流れ、10月15日に公開されました。
歌詞の意味
恋する相手に気持ちを伝えられなかった人のことを歌っています。
訳に間違いがある場合教えてください。
[Verse 1]
Lied to myself, but I don't believe a word自分に嘘をついてでも、その言葉が信じられない
And I tried to sabotage you, but when you're gone, it hurts, and I君に興味のないふりをしようとしたけど、いざ君がいなくなった時辛かったんだ
[Pre-Chorus]
I used to get cold feet, I'd never go too deep昔は怖気づいて踏み出せなかったんだ
I was scared of the sound of a heartbeat
自分の鼓動の音が怖かったんだ
[Chorus]
But it's undeniableでも否定できないんだ
What I feel for you君への思いは
You know I've been wrong before僕が今まで間違っていたことを
But you're undeniable, oh
君は分かっているよね
[Post-Chorus]
But it's so undeniableでも否定できないんだ
But you're undeniable君も否定できないんだ
[Verse 2]
You pull me in, and I push you away僕を引き込んでくれたけど、君を手放してしまったんだ
'Cause I'm so paranoid, I got PTSDだって僕は疑心暗鬼でPTSDを持っていたから
[Pre-Chorus]
I used to get cold feet, I'd never go too deep昔は怖気づいて踏み出せなかったんだ
I was scared of the sound of a heartbeat自分の鼓動の音が怖かったんだ
[Chorus]
But it's undeniable (Oh baby)でも否定できなんだ
What I feel for you (Everything I feel for you)君への思いは（君への想いのすべて）
You know I've been wrong before (So many times)
僕が今まで間違っていたことを知ってるよね（何回も）
But you're undeniable, oh (Hey)
でも君も否定できないさ
[Post-Chorus]But it's so undeniable
でも否定できないんだ
But you're undeniable
君も否定できないんだ
But it's undeniableでも否定できないんだ
What I feel for you
君への思いは
You know I've been wrong before僕が今まで間違っていたことを知ってるよね
But you're undeniable君も否定できないさ
