wayakumanの和訳

好みの曲を和訳していくよ!

【歌詞和訳】Faith - Galantis & Dolly Parton/フェイス-ギャランティス

 

[Verse 1: Mr. Probz]
Know the road gets hard

道筋が険しくなり
And you just wanna leave

あなたはただ去りたい
I ain't never too far

私は決して遠くない
Just have a little faith in me

少しでいいから私を信じて
I know how to fix you, I

私たちを修復する方法を知っているんだ
I can't believe

信じられないけど
Oh, I'll be standing by your side

Oh,君のそばに立って
Just have little faith in me

私を信じて   

[Chorus: Galantis, Mr. Probz, & Dolly Parton]
Have a little faith in me

私を信じて
Just have a little faith in me

少しでいいから
Have a little faith in me

私を信じて
Just have a little faith in me

少しでいいから
Have a little faith in, in, in me, me

私を信じて
Have a little faith in, in, in me, in me

私を信じて
Have a little faith in, in, in me, me

私を信じて
Just have a little faith in me, me

少しでいいから
Have a little faith in, in, in me

私を信じて
Have a little faith in me, in me

私を信じて
Have a little faith in, in me

私を信じて
Have a little faith in me, me

私を信じて

[Verse 2: Dolly Parton & Mr. Probz]
When you don't know who you are

君は自分が誰だか分からないとき
I will find you so easily

君を簡単に見つけるよ
Don't you worry

心配しないで

Whenever you need me

君が必要とするときはいつでも
Have a little faith in me (In me)

私を信じて

[Chorus: Galantis, Mr. Probz, & Dolly Parton, (Dolly Parton)]
Have a little faith in me

私を信じて
Have a little faith in me

私を信じて
Have a little faith in me

私を信じて
Have a little faith in me

私を信じて
Have a little faith in, in, in me (Faith in me)

私を信じて
Have a little faith in, in, in me (Faith in me)

私を信じて
Have a little faith in in in in in me

私を信じて
Just have a little faith in me

少しでいいから
Have a little...

少しだけでも
Have a little faith in me, in me

私を信じて
Have a little faith in, in, in me

私を信じて
Have a little faith in me, me

私を信じて

[Bridge: Dolly Parton]
Let me shine and radiate

私を輝かせて
With your love and light, and help me make

君と愛と光と
Any change I can in this world today

今日この世界でできること
Just show me the way

教えてほしい

[Outro: Galantis, Mr. Probz, & (Dolly Parton)]
Have a little faith

信じてる
Have a little faith

信じてるんだ

(Show me the world) Have a little faith

信じて

 

 

 

【歌詞和訳】Never Change - Don Diablo/ネバーチェンジ-ドン・ディアブロ

[Chorus]
That's just the way it is

仕方ないよ
Things will never be the same

物事は同じじゃないんだ
That's just the way it is

仕方ないさ
Things will never be the same

同じことなんてないんだから

[Pre-Drop]
That's just the way it is

仕方ない
That's just the way it is

仕方ないんだ
That's just the way it is

仕方ない
That's just the way it is

仕方ないんだ
That's just the way it is

仕方ない
That's just the way it is

仕方ないんだ

[Drop]
That's just the way it is

仕方ないさ

[Verse]
That's just the way it is

仕方ないんだ
That's just the way it is

仕方ないんだよ
Things will never be the same

同じようにはいかないんだ

[Chorus]
That's just the way it is

しょうがないさ
Things will never be the same

同じようにはいかないさ
That's just the way it is

しょうがないんだ
Things will never be the same

上手くいかない時だってあるんだから

[Pre-Drop]
That's just the way it is

仕方ない
That's just the way it is

仕方ないんだ
That's just the way it is

仕方ない
That's just the way it is

仕方ないんだ
That's just the way it is

仕方ない
That's just the way it is

仕方ないんだ

[Drop]
That's just the way it is

しょうがないさ

 

 

【歌詞和訳】Lost my mind-Dillon Francis & Alison Wonderland/ディロン・フランシス、アリソン・ワンダーランド

 [Verse 1: Alison Wonderland]


The lies reflect in your eyes

嘘はあなたの目に反映されて
I feel it (I don't know why)

私はそれを感じる(何故か分からない)
I don't know why
何故か分からないけど
[Pre-Chorus: Alison Wonderland]
Can't sleep at night, not breathing right

夜は眠れないし上手く呼吸ができない
Trying to find where I lost my mind

正気を失った場所を見つけようとして
Going insane, it's all a game

狂っていく、でもそれはゲームなんだ
Don't know my name
名前も分からない
[Chorus: Alison Wonderland]
'Cause I lost my mind

正気を失ったから
Hey

hey
In my mind 

私の中で
Hey

hey
In my mind

心の中で

[Verse 2: Alison Wonderland]
Goodbyes, they're starting to tire

さようなら、彼らは疲れ始めてる
And it's time (I don't know why)

そしてその時(なぜかは分からないけど)
That I start the fire
私は火を起こす
[Pre-Chorus: Alison Wonderland]
Can't sleep at night, not breathing right 

夜は眠れないし上手く呼吸ができない
Trying to find where I lost my mind

正気を失った場所を見つけようとして
Going insane, it's all a game

狂っていく、でもそれはゲームなんだ
Don't know my name

名前も分からない



[Chorus: Alison Wonderland]
'Cause I lost my mind

正気を失ったから
Hey

hey
In my mind

私の中で
In my mind

心の中で

[Bridge: Alison Wonderland]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, my mind, my mind, ooh, my mind

Ooh-ooh, my mind, my mind, ooh, my mind
I lost my mind

正気を失った
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, my mind, my mind, ooh, my mind

Ooh-ooh, my mind, my mind, ooh, my mind
[Chorus: Alison Wonderland]
'Cause I lost my mind

正気を失ったから
Hey

hey
In my mind

私の中で
Hey

hey
In my mind

心の中で