【歌詞和訳】 Forever -Nicky Romero & Nico & Vinz / フォーエバー- ニッキーロメロ＆ニコ＆ヴィンズ
Apple Music
この曲のVocalであるNico & Vinzのプロフィール↓
ノルウェーのオスロ出身のポップ・デュオ＝ニコ＆ヴィンスは、ニコ・セレバとヴィンセント・デリーの2人組。
元々はEnvyというユニット名で活動し、2010年、世界最大級のアマチュア・バンド・コンテストである「エマージェンザ・ミュージック・フェスティバル」に出演し見事優勝を飾る。類いまれなストーリーテリングとパフォーマンスで注目を集めた彼らは11年にシングル「One Song」でデビュー。このビデオはノルウェー版グラミー賞と呼ばれる “Spellmann Award” を受賞。
13年にシングル「アム・アイ・ロング」
- provided courtesy of iTunes
をリリースすると、スカンジナビア各国で軒並み1位に輝く大ヒットに。続くシングル「イン・ユア・アームズ」もスマッシュ・ヒットした彼らは13年末にオスロで行われたノーベル賞受賞式コンサートでパフォーマンスする栄誉を得て、ワーナーブラザーズとのメジャー契約を勝ち取る。世界デビューへ向けてニコ＆ヴィンスと改名した彼らは、14年春「アム・アイ・ロング」を全米リリース。アメリカでは無名の新人ながら、ラジオを中心に反響を呼び、遂には全米シングル・チャート最高4位を記録する大ヒットとなり全米を席巻。
アフリカ系ノルウェー人である彼らは、様々な音楽的バックグラウンドをベースに独自のサウンドを構築しており、その音楽性は “新時代のネイチャー・サウンド” と形容され、今後の更なる活躍が期待されるアーティストである
出典：
NICO & VINZ / ニコ&ヴィンス プロフィール | Warner Music Japan
[Intro]
Forever and everいつまでも
I wanna stay like this forever
ずっと一緒にいたい
[Verse 1]
I'll save space for you君の為に場所を作るよ
Right here in my heart
僕の心の中に
Come and see me会いにきてね
I will wait for you君を待ってるよ
That's just how I loveこれが僕の愛する方法なんだ
Call me crazyクレイジーと呼ばれても構わない
[Build]I wanna stay like this together
このまま一緒にいたい
We'll be a team, living the dream (Yeah)僕たちはチームで、夢を追うんだ
I wanna stay like this forever永遠にこうしていたい
Just you and me, eternally僕と君だけで、永遠に
Yeahそう
Forever and everいつまでも
I wanna stay like this forever永遠にこうしていたい
[Drop]
Forever and everいつまでも
I wanna stay like this forever永遠にこうしていたい
[Verse 2]
I'll savе space for you君の為に場所を作るよ
Right here in my hеart僕の心の中に
When you need me君が僕を必要とするとき
I will wait for you君を待ってるよ
That's just how I loveこれが僕の愛する方法なんだ
Call me crazyクレイジーと呼ばれても構わない
[Build]I wanna stay like this together
このまま一緒にいたい
We'll be a team, living the dream (Yeah)
僕たちはチームで、夢を追うんだ
I wanna stay like this forever
永遠にこうしていたい
Just you and me, eternally僕と君だけで、永遠に
Yeahそう
Forever and ever
いつまでも
[リピート×3]
I wanna stay like this forever永遠にこうしていたい
[Drop]
Forever and everいつまでも
I wanna stay like this forever永遠にこうしていたい
Forever and ever永遠に
[リピート×2]
I wanna stay like this foreverこのまま一緒にいたい
