【歌詞和訳】Freeze-Kygo/フリーズ、カイゴ
Apple Music
billboard sxsw 2022でKygoはこのように語っていました
司会「あなたは私に
7分から９分のトラックを作ったと言いましたね。」
Kygo「８分だよ、それは今まで作った中で好きな曲の一つさ。
4月か5月にリリースする予定だよ。
この曲は僕にとってとても特別な曲なんだ。
というのも、普段の曲は3、4分の長さになるはずなんだけどスタジオに入って素晴らしいボーカルを持っていて、僕は思っている限り曲を作りたかったんだ」
この曲の歌詞で使われている"Freeze"とは
凍らせて変化が起きないようにする＝時間を保存する、という意味で使われています。
という意味で使われています。
[Verse 1]
We out on the rooftop of your car under the sky君の車の屋根の上で空を見上げながら
I'll tell you the truth crossing my heart, hoping to dieこの胸に誓いながら本当のことを話すよ
I don't know nobody, like you know nobody (Hey, ooh, ah, ah, ah)僕は誰も知らない 君が知らないように
I'm watching a star, million lightyears away100万光年の彼方にある星を見ている
I wish I could pause, and hit replay, yeah一時停止して、リプレイできたらいいのに
'Cause summers go so fast夏はあっという間に過ぎていくから
[Chorus]
Darlin', can we freeze?ダーリン、凍らせておこうよ
Let me save this perfect memoryこの最高の思い出を残しておこうよ
Remember how it feels like flying in the dark?暗闇の中を飛ぶような感覚を覚えているかな？
Like I must be awake inside a dreamまるで夢の中で起きているような
Darlin', can we freeze?ダーリン、凍らせてくれる？
'Cause even though you're right here nеxt to me君が隣にいるのに
A part of me still feels like nothing еver lasts僕の心の一部はもう何も続かないように感じるんだ
Like I'm already missin' you and me僕と君がもう恋しいような
Oh oh, can we freeze?凍らせてもいい？
[Post-Chorus]
Darlin', can we freeze?ダーリン、凍らせておこうよ
Oh oh, can we freeze?凍らせておこうよ
[リピート×2]
[Verse 2]
Why am I like this? Why does my mind go racing?なんで僕はこうなのだろう？どうして心が騒ぐのだろう？
This beautiful silence, but I feel like I'm always waitingこの美しい静寂、でもいつも待っているような気がする
Like it's just a matter of time 'til it shattersそれが壊れるのは時間の問題のように
[Chorus]Darlin', can we freeze?
ダーリン、凍らせておこうよ
Let me save this perfect memoryこの最高の思い出を残しておこうよ
Remember how it feels like flying in the dark?暗闇の中を飛ぶような感覚を覚えているかな？
Like I must be awake inside a dreamまるで夢の中で起きているような
Darlin', can we freeze?ダーリン、凍らせておこうよ
'Cause even though you're right here nеxt to me君が隣にいるのに
A part of me still feels like nothing еver lasts僕の心の一部はもう何も続かないように感じるんだ
Like I'm already missin' you and me僕と君がもう恋しいような
Oh oh, can we freeze?凍らせておこうよ
[Outro]
Oh oh, can we... freeze?凍らせておこうよ
Darlin', can we freeze?ダーリン、凍らせておこうよ
[リピート×2]
Can we freeze?凍らせようよ
