【歌詞和訳】Could You Love Me(ft. Dreamlab) -Kygo/クジューラブミー - カイゴ,ドリームラボ
Apple Music
- provided courtesy of iTunes
"Could You Love Me" は、Kygo（カイゴ)の3rdアルバム『Golden Hour』のミッドポイントとなる曲です。
この曲は、シンガーソングライターの Leah Heywood＆Daniel Jamesの二人からなる"Dreamlab"の初コラボ曲です。
この曲の公式リリース前には"Sorry"というタイトルでリークされていました。
歌詞の意味
ソングライターの”Daniel James”曰く、「この曲を通して、自分が恋愛で犯した過ちや、相手の愛を取り戻すことを歌っている。」だそうです。
[Verse 1]
I’m sorry for all the stupid things I’m saying right now今までくだらないことばかり言っててごめんね
I don’t know, I guess I just need to love myselfでも分からないんだ。自分自身を愛せばいいのかな
A little more before I love somebody else
君をもう一度愛する前に少しだけ
[Pre-Chorus]
And I’ve been praying to be a better man for you, oh-oh, oh君の為に素敵な男になれるように頑張ってきたんだ
I hope I’m changing (I hope I'm changing)変わってるといいんだけど
I just wanna be a better man for you, for you, for you
僕はただ、君の為に素敵な男になりたいんだ
[Chorus]
Could you love me with all my crazy?こんな僕でも愛してくれないか？
Could you look past all the goodbyes, all the maybes?別れた日のことなんて忘れてくれないか？
Could you love me with all my crazy?こんな僕でも好きになってくれないか？
Could you look past all the goodbyes, all the maybes?過去のことなんて忘れてくれないか？
Could you love me?好きになってくれないか？
'Cause I’m a crazyこんな僕だけど
Could you love me?愛してくれないか？
'Cause I’m a crazyこんな自分だけど
[Verse 2]
I’m sorry for all the stupid things I’m doing right now, yeah,I knowくだらないことばかりしていてごめんね
I know I, I’m acting up destroying everything I love僕は間違いを犯していたんだ
Like I can’t help myselfでもなにが間違いだったのかわからなかったんだ
[Pre-Chorus]
And I’ve been praying (Yeah, I've been praying)僕は頑張ってきたんだ
To be a better man for you (Be a better man, oh-oh, oh)君に似合う素敵な男になれるように
[Chorus]
Could you love me with all my crazy?こんな僕でも愛してくれないか？
Could you look past all the goodbyes, all the maybes?別れた日のことなんて忘れてくれないか？
Could you love me with all my crazy?こんな僕でも好きになってくれないか？
Could you look past all the goodbyes, all the maybes?過去のことなんて忘れてくれないか？
Could you love me?好きになってくれないか？
'Cause I’m a crazyこんな僕だけど
Could you love me?愛してくれないか？
'Cause’ I’m a crazy
こんな自分だけど
[Post-Chorus]
Could you love me?また好きになってくれる？
Could you love me?また愛してくれないか？
