【歌詞和訳】Lose Somebody(ft. OneRepublic)-Kygo/ルーズサムバディー - カイゴ、ワンリパブリック

Spotify

open.spotify.com

Apple Music

Lose Somebody

• Kygo & ワンリパブリック
• ダンス
• ¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

music.apple.com

”Lose somebody"は、Kygo（カイゴ)の3rdアルバム『Golden Hour』からの4枚目のシングルです。

この曲は、Kygo（カイゴ)の2rdアルバム『Kids In Love』に収録されている”Staranger Things”に続く2度目のコラボレーション曲になります。

歌詞の意味

ボーカルの"Ryan Tedder"曰く、「この曲を通して、痛みや喪失感を経験して相手を本当に愛してるかどうかを知ることを歌っている」だそうです。

[Verse 1]

It's a classic "me" mistake

これは僕の典型的な間違えなんだ
Someone gives me love

誰かが僕に愛をくれた時
And I throw it all away

僕はそれを捨ててしまうんだ
Tell me have I gone insane?

僕は正気を失ったのかどうかなんて
Talkin' to myself but I don't know what to say

自問自答しても答えは見つからない

[Pre-Chorus]
'Cause you let go

君に捨てられてしまったことを
And now I'm holdin' on

今でも引きずっているんだ
I guess you don't know what you got

人は大切なものを知るんだろうな
Until it's gone

それを失ってから

[Chorus]
Sometimes you gotta lose somebody

時には誰かを失うこともある
Just to find out you really love someone

本当に愛している人を見つけるために
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

Sometimes you gotta lose somebody

時には誰かを失うこともある
Just to find out you really love someone

本当に愛してる人を探すために
Oh-oh, yeah, yeah

Sometimes you gotta lose somebody
誰かを失うことだってあるのさ

[Verse 2]
So don't tell me it's too late

"手遅れ”なんて言わないでくれよ
Hearts are made to bend

心は曲がるように作られているんだ　
Baby, please don't let me break, yeah

僕を壊させないでくれ
I knew I should've stayed

僕は君といるべきだったのに
'Cause now you're movin' on

君はもういない
And I don't know what to say
だからどうすればいいか分からないんだ

[Pre-Chorus]
'Cause you let go (Yeah, you let go)

君に捨てられてしまったことを
And now I'm holdin' on (I'm holdin' on)

僕は引きずっているんだ
I guess you don't know what you got

人は大切なものを知るんだろうな
Until it's gone
それが無くなってから

[Chorus]
Sometimes you gotta lose somebody

時には誰かを失うこともある
Just to find out you really love someone

本当に愛している人を見つけるために
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

Sometimes you gotta lose somebody

時には誰かを失うことだってある
Just to find out you really love someone

本気で愛する人を見つけるために
Oh-oh, yeah, yeah

Sometimes you gotta lose somebody
誰かを失うことだってあるのさ
[Post-Chorus]
Sometimes you gotta lose somebody, yeah（×4

時には誰かを失うこともあるのさ

[Chorus]
Sometimes you gotta lose somebody

時には誰かを失うこともある
Just to find out you really love someone

本当に愛している人を見つけるために
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

Sometimes you gotta lose somebody

時には誰かを失うことだってある
Just to find out you really love someone

本気で愛する人を見つけるために
Oh-oh, yeah, yeah

Sometimes you gotta lose somebody
誰かを失うことだってあるのさ
[Outro]
Ooh

You gotta lose some

失うことだってある
You gotta lose somebody

大切な人を